TV-presentatrice Lucille Werner (42) leidt studenten in Tanzania op in het maken van Lingo. 

Waar zit je?
In Arusha, de tweede grote stad van Tanzania. Ik zit in een  lodge, buiten is het  30 graden. Straks ga ik naar het Kilimanjaro Film Institute.

Wat ga je daar doen?
We zijn hier om twintig studenten van het instituut op te leiden om zelfstandig een uitzending van Lingo te maken. Het is vrijwel zeker dat de  Tanzaniaanse televisie Lingo gaat uitzenden, maar dan in het Swahili.

Zijn ze daar net zo dol op spelletjes als Nederlanders?
Wij Nederlanders houden van spelletjes, zeker met de feestdagen. Bij veel Nederlandse  huishoudens is 19 uur Lingo-tijd.
In Tanzania zijn ze in elk geval enthousiast over het spel. Ik mocht hier in het ochtendprogramma Jambo Tanzania,  Goedemorgen Tanzania,  vertellen over  dit project en het plan om Lingo uit te  zenden in de rest van Oost-Afrika. Lingo is amusement, maar ook educatief en daarom een goed middel in de strijd tegen de laaggeletterdheid hier.

Heb jij ook wat woorden Swahili geleerd?
Je pakt de taal snel op, vooral omdat locals het leuk vinden om je woorden te leren. Ik weet dat ik mambo vipi moet zeggen om te  groeten en asante sana om te bedanken. 

Ziet Lingo er in Tanzania anders uit dan in Nederland?
Het ziet er hetzelfde uit. We hebben zelfs een set  van 76 ballen en de originele ballenbak  meegenomen. Daarover heb ik me tijdens de vlucht ontfermd.  Ook de computer is meegegaan, zodat we de graphics van Lingo, het veld waarop de letters zijn te zien,  hier ook kunnen gebruiken. Enig verschil is dat we hier met vijf letters werken in plaats van zes.  

In hoeveel landen bestaat Lingo?
Het is in 22 landen  uitgezonden, waarvan 14 Europese. Tanzania is het eerste ontwikkelingsland waar Lingo te zien zal zijn.

En hoe is de Tanzaniaanse Lucille?
Ze heet Tina en ze is een natuurtalent. Ze presenteert met het grootste gemak. Kandidaten hoeven hier  minder te worden opgepept. Tanzanianen hebben  - ik noem het maar - een  beweeglijkheid. Het swingt wat meer dan bij ons.
Ze hebben alleen  wel een andere manier van graaien in de  ballenbak. Dat gaat heel traag, terwijl het eigenlijk pittig en snel moet gebeuren.

Ben je eerder in Tanzania geweest?
Nee. De natuur in Tanzania is overweldigend, je ontkomt hier niet aan een safari en de stranden op Zanzibar zijn schitterend.  De hoofdstad Dar es Salaam vond ik afschuwelijk. Heet en druk, en al die uitlaatgassen. Als ik daar niet ben vergiftigd, weet ik het niet meer.

Hoe reageert de bevolking op je?
Het zijn lieve mensen. Ze hebben  veel humor en zelfspot. Zo zeggen ze: 'Jullie denken in Europa dat wij alleen maar zielig, arm en ziek zijn, maar we kunnen er ook op los leven hoor.'

Wat vind je belangrijk op reis?
Veiligheid en vrijheid. Ik wil vrij kunnen reizen binnen een land. Daarom zou ik ook nooit naar Jemen gaan. Ik ben opgegroeid in Colombia en ik zou er dolgraag een keer naar terug willen, maar dat is er nog niet van gekomen omdat het geen ongevaarlijk land is.

Waar zou je wel naar toe gaan?
Mexico, vanwege de mariachi en de Spaanse taal.