Waarom kom ik nog niet voor in jullie reisverslagen ... ????

Ik ben zeker al een jaar of 10 aan het globe trotten....


www.alexkirchner.waarbenjij.nu


groeten...

Beste Marian Holthuis en schrijfsters (vaak vrouwen!) van de ingezonden tips,
We worden als Nederlanders al niet als het "aardigste" volk gezien (en dan maak ik een understatement); moeten we d.m.v. jullie tips om voor te dringen (Reisbureau; Elleboogstoten van oudere dametjes) nou echt nog meer een asshole (of liever: bijdehandte bitch) worden? Sinds wanneer is het nodig altijd maar de eerste te zijn? Relax! Jouw tips maken het leven er niet leuker op - misschien voor één, maar niet voor al die anderen die het echt wel doorhebben .....

Ik vind het vervelend dat ik mijn bijdrage voor de droomreis niet in kan sturen.

Beste Alex, je kunt je aanmelden via reizen@volkskrant.nl.

Beste Matelot, de 'instuur-knop' op de droomreispagina is inderdaad lastig te vinden. Onder je etappes vind je een kaartje en onder dat kaartje zit de button 'insturen'. Als het goed is moet het dan lukken.

Hoi, hoe krijg ik mijn kaart goed, in het opgeslagen programma van de droomreis? Hij onthoudt alle gewijzigde locaties.

ik ben op dit moment niet op reis, maar wil graag vriend van stefan b. worden om hem te volgen op zijn reis naar Istanbul. Hoe kan ik toch 'ínloggen'?

@HenneH Dan moet je wel een profiel en een reisdagboek aanmaken, maar hierin hoef je niets te schrijven, als je dat niet wilt. Maar je moet lid zijn om vrienden met anderen te worden. Overigens kun je hier ook inloggen met je Hart&Ziel-inlog, mocht je dat wel hebben.

Klik op de knop ‘Start Reisdagboek', rechtsbovenaan de pagina. Je wordt gevraagd enkele gegevens in te vullen. Als je op de knop ‘registreren' drukt, krijg je per ommegaande een e-mail met je wachtwoord.

Om in te loggen, druk je op de knop ‘Log in', ook rechtsbovenaan. Vul je e-mailadres in, en het opgestuurde wachtwoord (dit wachtwoord kun je later wijzigen) en druk op inloggen. Nu ben je ingelogd, en kun je verhalen schrijven en tips geven. Rechts in de balk zie je je profiel.

Nu kun je vrienden worden met andere reizigers en reiscorrespondenten. Naast elk artikel staat van wie het artikel is met daarbij de knop: ‘Klik hier om vrienden te worden met ....'
Als je inlogt op de site, zie je ook de nieuwste bijdrages van je vrienden in een apart blokje.

Hoe kun je je eigen gebruikersnaam wijzigen?

@pasdeceilhes: Ga naar Instellingen (rechtsboven homepage), typ een nieuwe gebruikersnaam in en sla de gegevens op (rechtsonder). Voila!

Hallo,
Ik heb een verhaal gemaakt voor de verhalenwedstrijd "thuis komen", maar ik kan het niet inzenden. Eerder stond op de site dat de deadline 14-8 12:00 zou zijn. Maar als ik ik nu verhalenwedstrijd opzoek (de button is al weg) dan staat er dat de inzendtermijn is verstreken. Dat vind ik wel erg jammer.
Is er een oplossing?
groeten van
Manuela

dat jullie Gulpen aanprijzen als zijnde een mooi plaatsje om heen te gaan is goed maar dan de Brand brouwerij noemen als bezienswaardigheid is minder mooi.
Gulpen heeft zijn eigen brouwerij namelijk Gulpener bier.
De moeite waard om heen te gaan

Beste medewerker van Volkskrantreizen,

Ik heb belangstelling om naar Odessa te gaan en probeer via Volkskrantreizen er achter te komen hoe je in Odessa aan de Zwarte Zee komt. Op de site van Volkskrantreizen staat allerlei over dagboeken, maar over hoe je er komt kan ik niets vinden.
Een paar maal is er in de zaterdagbijlage Reizen een artikel geweest over Odessa, vandaar mijn belangstelling voor die stad.
Kunt u mij vertellen of aangeven waar ik op de site zoeken moet over de manier om naar Odessa te reizen. En over de politieke situatie in de Ukraine en regio of het wel raadzaam is daarheen te reizen, enz.

Vriendelijke groet, Curt Pflug (abonnee)

curtpflug@tele2.nl

Hallo redactie,

Mijn vraag is: Hoe kan ik in contact komen met mensen die verwelkomen mij als ik inlog? Ik zie namen naast mijne als ik ingelogd ben en ik weet niet waar zijn ze...grappig toch...)))))

In ieder geval wil ik hiermee van harte bedanken iedereen wie verwelkomde mij tot nu....Groetjes uit Istanbul

Doga

Hallo redactie,

Sory dat ik u onmogelijke vraag gesteld had zonder weten!)) Pas nu ben ik achtergekomen dat niemand heeft me verwelkomd...en ik moest heel lang lachen erom dat het alleen maar een verwelkomings groet in alle talen in de wereld; bovendien in elke etnische groepen...Als een mop hoor! hahaaa....Hey, als ik doodga door lachen dan is het uw schuld hoor!)))Als u mij probeert het te beanworden dan zou het heeel lange verhaal zijn met een lange lijst....Gelukkig dat ik snel merkte het...)))

LANGUAGE,LOCATION,WELCOME
"Abenaki","Maine USA, Canada","Kolipaio"
"Achi","Baja Verapaz Guatemala","[come in]Cat oc lok paja"
"Adyghe","Middle East","Keblar"
"Adyghe","Middle East","Fesapshi"
"Afrikaans","South Africa","Welkom"
"Ainu [Saru dialect]","Japan","Ahup yan"
"Aklanon","Philippines","Mayad-ayad nga pag-abot"
"Alabamu","Texas USA","[to one person]Ont&iaacute;"
"Alabamu","Texas USA","[to several]Ontitoka"
"Alabamu","Texas USA","[to several]Ontitokaaha"
"Alabamu","Texas USA","[to several]Ontiibiyoka"
"Albanian","Albania, Yugoslavia","Mire se vini"
"Albanian","Albania, Yugoslavia","Mire se erdhet"
"Aleut","Alaska, Siberia","Aang"
"Alsatian","Alsace France","Willkomme"
"Altai","Russia","Jedip kelgeneerle utk・ turum"
"Altai","Russia","[come in]Kirzeer"
"Amharic","Ethiopia, Israel, Egypt","Selam"
"[Anishinaabe, see Ojibwe]"
"Apache","Arizona USA","[to man]Skee-kizzen"
"Apache","Arizona USA","[come in]Ha'andah "
"Arabic","Middle East, North Africa","Merhaba"
"Arabic","Egypt","Marhaban"
"Arabic","Egypt","Ahlan wa sahlan"
"Arabic","North Africa","MarHaban"
"Aragonese","Aragon Spain","[to group]Biemplegaus"
"Aragonese","Aragon Spain","[to a male]Biemplegau"
"Aragonese","Aragon Spain","[to a female]Biemplegada"
"Aragonese","Aragon Spain","[fem. group]Biemplegadas"
"Arberesh","Sicily Italy","Mire se vini"
"Arberesh","Sicily Italy","Mireserdhet"
"Armenian [Western]","Armenia","[formal]Pari yegak"
"Armenian [Western]","Armenia","[inf.]Pari yegas"
"Armenian [Eastern]","Armenia","Barev hyer "
"Aromunian","Greece, Balkans","Ghini vinishi"
"Arrernte","Australia","Werte marda"
"Asante","Ghana","Akwaaba"
"Asturian","Spain","Afayaivos"
"Asturian","Spain","[to man]Bienveniu"
"Asturian","Spain","[to woman]Bienvenida"
"Ateso","Uganda","Karibu"
"Aymara","Bolivia, Peru, Chile","Purintaxa"
"Aymara","Bolivia, Peru, Chile","Uinuinirutau"
"Aymara","Bolivia, Peru, Chile","Suma-uthma"
"Aymara","Bolivia, Peru, Chile","Jawilla"
"Azerbaijani","Azerbaijan, Iran","Xosh galmisan"
"[Aztec, see Nahuatl]"
"Bakweri","Cameroon","E~le"
"Balanta","Guinea-Bissau","Abala, lite utchole"
"Balinese","Bali Indonesia","Om swastyastu"
"Balochi","Pakistan, Iran","Khush amdeed"
"Balti","Tibet","Yang shok"
"Bambara","Mali","Kanani n'oumagner"
"[Bangla, see Bengali]"
"Baoula","Cote d'Ivoire","Akwaba"
"[Basa Sunda, see Sundanese]"
"Bashkir","Russia","Rekhim itegez"
"Basque","Spain, France","Ongi etorri"
"Basque","Spain, France","Ongi etorria"
"Basque","Spain, France","[to several p.]Ongi etorriak"
"Basque","Eastern Spain, Eastern France","Untsa jin"
"Bella Coola","North America","Yaw"
"Belorusian","Belarus","Shchyra zaprashajem"
"Belorusian","Belarus","Zaprashajem"
"Belorusian","Belarus","Z dobym prybytsyom"
"Bemba","Zambia, Congo-Kinshasa","Mwaiseni"
"Bemba","Copperbelt Zambia","Mwapoleni"
"Bemba","Southern Zambia","Mwabonwa"
"Bemba","Zambia, Congo","[come in please]Ingileni"
"Bengali","India, Bangladesh","Shagatom"
"Bicol","Philippines","Magandang umaga po"
"Bislama","Vanuatu","Welkam"
"Bosnian","Bosnia and Hercegovina","Dobro dosli"
"Bosnian","Bosnia and Herceg.","[reply]Bolje vas nasli"
"Breton","Brittany France","Degemer mat"
"Bukusu","Mt. Elgon Kenya","Namwikhoyele"
"Bukusu","Mt. Elgon Kenya","Namusangalile"
"Bulgarian","Bulgaria","[to one person]Dobre doshal"
"Bulgarian","Bulgaria","[to several]Dobre doshli"
"Bura","Nigeria","Ali"
"Bura","Nigeria","Ale"
"Bura","Nigeria","Lali"
"Bura","Nigeria","Lale"
"Bura","Nigeria","Maraba"
"Burmese","Myanmar","Mingalaba"
"[Byelorussian, see Belorussian]"
"[Cambodia, see Khmer]"
"Cantonese","China","Foon ying"
"Cassubian","Northweast Poland","Witojtaz"
"Catalan","Spain, France","[to group]Benvinguts"
"Catalan","Spain, France","[to one male]Benvingut"
"Catalan","Spain, France","[to one female]Benvinguda"
"Catalan","Spain, France","[to group-fem.]Benvingudes"
"Chamorro","Guam","Hafa adai"
"Chechen","Northern Caucasus","[to man]Marsha wooghiil"
"Chechen","Northern Caucasus","[to woman]Marsha yooghiil"
"Chechen","Northern Caucasus","[to group]Marsha dooghiil"
"Cheyenne","United States","Va'ohtama"
"Cheyenne","United States","[come in]N´'estsehnestse "
"Chichewa [Chewa]","Malawi","Tikulandirani"
"Chichewa [Chewa]","Malawi","Mwalandiridwa"
"Chichewa [Chewa]","Malawi","Taone"
"[Chinese, see Cantonese and Mandarin]"
"Chinyanja","Zambia, Mozambique","Mwalandiridwa"
"Chinyanja","Africa","[come in]Lowani"
"[Chippewa, see Ojibwe]"
"Chishona","Zimbabwe","Titambirei"
"Chishona","Zimbabwe","Titambire"
"Chishona","Zimbabwe","Mawuya"
"Chitonga","Zambia","Mwabonwa"
"Chitonga","Zambia","Mwabonwa bassa noose"
"Chitonga","Zambia","[come in please]Kamunjila"
"Chitumbuka","Malawi, Zambia","Taone"
"Choctaw","United States","[come in]Ant chukoa"
"Chorti","Guatemala","[come in]Ochen macu'"
"Chuuk","Micronesia","Ran allim"
"Chuuk","Micronesia","Raan annim"
"Chuuk","Micronesia","[to a man]Raan annim o"
"Chuuk","Micronesia","[to a woman]Raan annim ne"
"Chuuk","Mortlock Micronesia","Raan allim"
"Chuuk","Chuuk Lagoon Micronesia","Ran annim"
"Chuvash","Russia","Yra sunsa ketetper"
"Comoran","Comoros","Karibu"
"Cornish","Cornwall UK","Dynnargh"
"Cornish","Cornwall UK","Dynnargh dhis"
"Corsican","Corsica","Siate u ben vinutu"
"Cree","Canada","Wachiya"
"Crioulo","Cape Verde, SaoTome&Principe","Benvindo"
"Croatian","Croatia, Bosnia","[to group]Dobro do嗟i"
"Croatian","Croatia, Bosnia","[to male]Dobro do啾o"
"Croatian","Croatia, Bosnia","[to female]Dobro do嗟a"
"Croatian","Croatia, Bosnia","[group-fem]Dobro do嗟e"
"Czech","Czech Republic","Vitejte"
"Czech","Czech Republic","Vitame vas"
"Czech","Czech Republic","Srdechne vitam"
"Dagaare","Ghana, Burkina Faso","Fo sori?"
"Dagaare","Ghana, Burkina Faso","Nsai"
"Dakota [Sioux]","United States","Hau koda"
"Dakota [Sioux]","United States","Hau"
"Dani","Indonesia","[man to a man]Nayak"
"Dani","Indonesia","[man to sev.men]Nayak lak"
"Dani","Indonesia","[by/to a woman]La'uk"
"Dani","Indonesia","[by/to women]La'uk nya"
"Danish","Denmark","Velkommen"
"Dawan","West Timor Indonesia","Tkoenok tem"
"Dayak-Iban","Sarawak Malaysia","Selamat datai"
"Dekelh","Canada","[sit down - to one]Sinda"
"Dekelh","Canada","[sit down - to two]Sahke "
"Dekelh","Canada","[sit down - to 3+]Dahuts'i"
"Dekelh","Canada","[sit down - to 3+]Delhts'i"
"Dhivehi","Maldives","Us-salaam alaikum"
"Djabugay","Australia","Djirri-nyurra"
"Dusun","Sabah Malaysia","Kasanangan do kinorikatan"
"Dutch","Netherlands, Belgium","Welkom"
"Dutch","Netherlands, Belgium","Van harte welkom"
"Dyirbal","Australia","Nginda wundyjangum"
"Dzongka","Bhutan","Tashi delek"
"Egyptian","ancient Egypt","Iiwy"
"Egyptian","ancient Egypt","Iiwy em hotep"
"Egyptian","ancient Egypt","Iiwy em hotep nefer weret"
"Egyptian","ancient Egypt","Ak em hotep"
"Ekegusii","Kenya","Kwareganigure"
"English","America, Britain","Welcome"
"English [old English]","old Britain","Wilcume"
"[Eskimo, see Inuktitut and Inuttut]"
"Esperanto","international use","Bonvenon"
"Esselen","California United States","I-yu-i-yu"
"Estonian","Estonia","Tere tulemast"
"Ewe","Ghana, Togo","Weizo"
"Fang","Gabon, Equatorial Guinea","Ye oso mvoe"
"Fante","Ghana","Akwaba"
"Fante","Ghana","[come in]Am&etilde;e"
"Faroese","Faroe Islands","Valkomin"
"Farsi","Iran, Afghanistan, Tajikistan","Khosh aamadid"
"Fijian","Fiji","Bula vinaka"
"[Filipino, see Tagalog]"
"Finnish","Finland","Tervetuloa"
"[Flemish, see Dutch]"
"Fon-Gbe","Benin","Kuabo"
"French","Europe, Africa, America","Bienvenue"
"Frisian","Netherlands","Welkom"
"Frisian [North]","Germany","Waljkiimen "
"Frisian [South]","Saterland, Germany","Wilkemen"
"Friulian","Italy","Benvignut"
"Friulian","Italy","Benrivat"
"Fulani [Pular]","West Africa","A jaraama"
"Fulani [Pular]","West Africa","Lale"
"Fuuta Jalon","Guinea","Toolii"
"Ga","Ghana","Heni odjen"
"Gagauz","Moldova","Khosh geldiniz"
"Galician","Spain","[to man]Benvido"
"Galician","Spain","[to woman]Benvida"
"Galician","Spain","[to several men]Benvidos"
"Galician","Spain","[to several women]Benvidas"
"Galician","Spain","[to men and women]Benvidos"
"Garifuna","Guatemala","[come in]Belu ba"
"Georgian [Kartuli]","Georgia","Mobrdzandeet"
"German","Central Europe","Willkommen"
"German","Zurich Switzerland","Willkumm"
"German [Sudhessisch]","Germany","[spoken]Welkumme"
"Giryama","Africa","Zhoyo"
"Greek [Hellenic]","Greece, Cyprus","Kalos orisate"
"Greek [classical]","ancient Greece","Chaire"
"[Greenlandic, see Inuttut]"
"Griko","Salento Italy","[to a man]Kalo's i'rte"
"Griko","Salento Italy","[to a woman]Kali' i'rte"
"Griko","Salento Italy","[to a group]Kalo's i'rtato"
"Griko","Salento Italy","[to a group]Kali' i'rtato"
"Guanche","Canary Islands","Sansofe"
"Guarani","Paraguay","Tapeguahe poraite"
"Guarani","Paraguay","Tereguahe poraite"
"Guarani","Paraguay","Tapeguahepora"
"Gujarati","Gujarat State, India","Swaagat"
"Gujarati","Gujarat State, India","Ao padharo"
"Gunggari","Australia","Gnunha yinda murdi"
"Guugu Yimithirr","Australia","Ngauthaan-thirr, gadiiwawu-wi"
"Gwich'in","Alaska","Nakhwal'in shoo ihlii"
"Hakka","Guangdong, Fujian China","Fon ngiang"
"Hassaniya","Mauritania","Ehlen"
"Hausa","West Africa","Barka da zuwa"
"Hausa","West Africa","Sannu da zuwa"
"Hausa","West Africa","Barka maraba da zuwa"
"Hausa","West Africa","Lafia"
"Hausa","West Africa","Lafia lau"
"Hawaiian","Hawaii","Aloha mai"
"Hawaiian","Hawaii","Komo mai"
"Hawaiian","Hawaii","Kipa aloha"
"Hebrew","Israel","[to a man]Baruch haba"
"Hebrew","Israel","[to a woman]Brucha haba'a"
"Hebrew","Israel","[to several men]Bruchim habayim"
"Hebrew","Israel","[to several men]Bruchim habaim"
"Hebrew","Israel","[to several women]Bruchot haba'ot'"
"Hebrew","Israel","[to several women]Bruchot habaot"
"Hebrew","Israel","[to a man]Ratzui"
"Hebrew","Israel","[to a woman]Retzuya"
"Hebrew","Israel","[to several men]Retzuyim"
"Hebrew","Israel","[to several women]Retzuyot"
"[Hellenic, see Greek]"
"Hindi","India","Swaagatam"
"Hindi","India","Suswaagatam"
"Hindi","India","[come in]Aayiye"
"Hmong Daw","Laos, Thailand","Tuaj los"
"Hmong Daw","Laos, Thailand","[to one]Koj tuaj los"
"Hmong Daw","Laos, Thailand","[to two]Neb tuaj los"
"Hmong Daw","Laos, Thailand","[to group]Nej tuaj los"
"Hmong Njua","Laos, Thailand","[to one]Koj tuaj los"
"Hmong Njua","Laos, Thailand","[answer]Kuv tuaj los"
"Hmong Njua","Laos, Thailand","[to two]Meb tuaj los"
"Hmong Njua","Laos, Thailand","[answer]Wb tuaj los"
"Hmong Njua","Laos, Thailand","[group]Nej tuaj los"
"Hmong Njua","Laos, Thailand","[answer]Peb tuaj los"
"Hnahnu [Otomi]","Mexico","Hats'i"
"Hokkien","Taiwan","Hoan ging di lai kao"
"Hopi","Southwestern USA","Keuwawata"
"Hungarian","Hungary","[formal]Isten hozta"
"Hungarian","Hungary","[informal]Isten hozott"
"Hungarian","Hungary","Udvozoljuk"
"Icelandic","Iceland","[to a man]Velkominn"
"Icelandic","Iceland","[to a woman]Velkomin"
"Icelandic","Iceland","[to group of men]Velkomnir"
"Icelandic","Iceland","[group of women]Velkomnar"
"Icelandic","Iceland","[to a mixed group]Velkomin"
"Igbo","Nigeria","Ilo la"
"Ilokano","Philippines","Dumanon cayo"
"Ilokano","Philippines","Umuneg cayo"
"Ilokano","Philippines","Naimbag nga isasangbay "
"Ilokano","Philippines","Naragsak nga isasangbay "
"Ilonggo","Philippines","Maligayang pagdating"
"Indonesian","Indonesia","Selamat datang"
"Innu","Labrador and Quebec Canada","Waachiyaa"
"Interlingua","constructed","Benvenite"
"Inuktitut [Eskimo]","Canada","Khanog illinga vet"
"Inuktitut [Eskimo]","Canada","Tunngasugit"
"Inuktitut [Eskimo]","Canada","Vlalisanamila"
"Inuktitut","Alaska","Qaimarutin"
"Inuttut [Greenlandic]","Greenland","Tikilluarit"
"Inuttut [Greenlandic]","Greenland","Tikilluaritsi"
"Irish Gaelic","Ireland","Cead mile failte romhat"
"Irish Gaelic","Ireland","Failte"
"Italian","Central Europe, East Africa","Benvenuto"
"Italian","Central Europe, East Africa","Benvenuti"
"Jacaltec","Guatemala","[come in]Ocang tij"
"Japanese","Japan","Irashaimasu"
"Japanese","Japan","Yo koso"
"Japanese [Tosaben]","Shikoku Japan","Oideru"
"Japanese [Kyo Kotoba]","Kyoto Japan","Oideyasu"
"Javanese","Java Indonesia","Sugeng rawuh"
"Jerriais","Jersey","Beinv'nu"
"[Jirrbal, see Dyirbal]"
"Kadazan","Sabah Malaysia","Anangan do kinoikatan"
"Kadazan","Sabah Malaysia","Kopivosian"
"Kala Kawaw Ya","Australia","[come in]Aya, ngapa lagiya muyari"
"Kala Lagaw Ya","Australia","Sew ngapa"
"Kalmyk","Russia","Irkht erganavidn"
"Kanienkehaka [Mohawk]","United States","She:kon"
"Kanjobal [Q'anjob'al]","Guatemala","Okan yul"
"Kannada","India","Banni"
"Kapampangan","Philippines","Luid"
"Kapampangan","Philippines","Maligayang pagdatang"
"Karaim","Trakai Lithuania","Cho・kiel'di"
"Karelian","Russia, Finland","Tulguah terveh"
"Karelian","Russia, Finland","Terveh tulgua"
"Kasem","Ghana, Burkina Faso","De N lei"
"Kasem","Ghana, Burkina Faso","De zaanem"
"Kaurareg","Australia","[come in]Aye, ngapa mudhiya uth"
"Kaurna","Southern Australia","Na marni"
"Kaurna","Southern Australia","[come in]Kawai"
"Kazakh","Kazakstan","Khosh keldiniz"
"Kazakh","Kazakstan","Khosh keldinizder"
"Kekchi","Guatemala","Sa sa' inch'ool wankat arin"
"Khakhas","Russia","Aalzhy polyngar"
"Khmer [Cambodian]","Cambodia","Sohm swaakohm"
"Khmer [Cambodian]","Cambodia","Svaakeatang"
"Khmer [Cambodian]","Cambodia","Kumpriapsua"
"Kikongo","Central Africa","Mbote na nge"
"Kikuyu","Kenya","Ukenereri"
"Kikuyu","Kenya","Ukaribithio"
"Kikuyu","Kenya","Ni mwamukirwo"
"Kimbundu","Angola","Wiza kyambote"
"Kinyarwanda","Rwanda","Urakaza"
"Kipsigis","Uganda","Ketachok"
"Kirghiz","Kyrgyzstan","[come in please]Kiriniz"
"Kirghiz","Kyrgyzstan","[come in please]Kire beriniz"
"Kirghiz","Kyrgyzstan","[come in please]Otunuz"
"Kirghiz","Kyrgyzstan","[come in please]Otuup ketiniz"
"Kirghiz","Kyrgyzstan","Kosh kelenizder"
"Kiribati","Kiribati","Mauri"
"Kirundi","Burundi","Kaze"
"Kiswahili","Southeast Africa","Karibu"
"Kiswahili","Southeast Africa","[to house]Karibu nyumbani"
"Kiswahili","Southeast Africa","[inside]Karibu mpaka ndani"
"Klallam","Washington United States","Sha?shu?lh cn ?a? chi nstachi"
"Klallam","Washington USA","[come in]?en?a chi ch'eyexw"
"Komi-Permyak","Russia","Koram pyrny"
"Komi-Zyryan","Russia","Vidza koram"
"Konkani [Konknni]","India","[honorific]Yeyachi"
"Konkani","India","[non-honorific]Yo"
"Konkani","India","Yeya"
"Korean","Korea","Hwangyeonghamnida"
"Korean","Korea","Usoe oseyo"
"Koromfe","Burkina Faso","Ng jabre"
"Koromfe","Burkina Faso","[answer by man]Matee"
"Koromfe","Burkina Faso","[ans. by woman]Wang"
"Koyukon","Alaska","Enaa neenyo"
"Kpelle","Liberia","Ba ngung"
"Kpelle","Liberia","Ya ngung"
"Krio","Sierra Leone","Kushe"
"Krio","Sierra Leone","Kahbo"
"Kuna","Panama","Nuegambi uese be noniki"
"Kurdish","Middle East","Hun bi xer hatin"
"Kupsapiny","Uganda","Chetorochak"
"Kwakwaka'wakw [Kwakiutl]","Canada","Gila kasla"
"Kwanyama","Angola, Namibia","Owe uya po"
"Kwanyama","Angola, Namibia","Omwe uya po"
"Kweyol","Haiti","Byenvini"
"Lacandon","Chiapas Mexico","[come in]Or ken"
"Ladin","Italy","Benuni"
"Ladino","Spain","Bienvenida"
"Lahu","China, Myanmar, Thailand","A-kk'aw la"
"Lao","Laos","Yin dee torn lap"
"[Lappish, see Sami]"
"Latvian","Latvia","Esiet sveicinati"
"Latvian","Latvia","Laipni ludzam"
"Lenape","Delaware USA","Temike"
"[Leonese, see Lleonese]"
"Lingala","Congo","Boyei bolamu"
"Lingala","Congo","Oyei oi"
"Lingua Franca","Mediterranean","Benvenuto"
"Lisu","Thailand","[come in the house]Hiku a nat la"
"Lithuanian","Lithuania","Sveiki"
"Lithuanian","Lithuania","Sveiki atvyke"
"Lithuanian","Lithuania","[to a man]Sveikas atvykes"
"Lithuanian","Lithuania","[to a woman]Sveika atvykusi"
"Lithuanian","Lithuania","[to sev. women]Sveikos atvykusios"
" "
"Livonian","Livonia","Terinch tulmozt"
"Livonian","Livonia","Volgid terinch tulmozt"
"Livonian","Livonia","Volgid terintot"
"Lleonese","Spain","Bienvenios"
"Luganda","South Uganda","Tukusanyukidde"
"Luganda","South Uganda","[to several]Tubasanyukidde"
"Luganda","South Uganda","Kalibu"
"Luxemburgish","Luxemburg","Wellkomm"
"Mabuiag","Australia","[come in the house]Aye, ngapa mudhiya uth"
"Macedonian","Macedonia","Dobre doshle"
"Macedonian","Macedonia","Dobre dojdovte"
"Macedonian","Macedonia","[reply]Dobro ve najdovme"
"Makah","Washington USA","Hooy"
"Malagasy","Madagascar","Tonga soa"
"Malay","Malaysia, Brunei","Selamat datang"
"Malayalam","India","Swagatam"
"Maltese","Malta","Merhba"
"Mam","Guatemala","Mapa tzula"
"Mam","Guatemala","[answer]May"
"Mambwe","Tanzania, Zambia","[come in]Kaliu"
"Mampruli","Ghana","Gyaari"
"Mandarin [Chinese]","China","Huan yin"
"Mandarin [Chinese]","China","Huan ying"
"Mandinka","Gambia","Bisimallah"
"Manx","Isle of Man UK","Failt"
"Manx","Isle of Man UK","She dty vea"
"Maohi","South Pacific","Maeva"
"Maori","New Zealand","Haere mai"
"Maori","New Zealand","Nau mai"
"Maori","New Zealand","Tahuti mai"
"Maori","Cook Islands","Kia orana"
"Maori","Cook Islands","Turou"
"Mapudungun","Chile","[have a seat]Anuge"
"Marathi","India","[come in]Krupayaa aatuyaa"
"Marathi","India","[to a man, in a store]Yaa saheb"
"Mari","Russia","Ulo kumyn denen zhyna"
"Mari","Russia","Poryn vashliyna"
"Marshallese","Marshall Isl. [come in]Jouj im drelon"
"Marshallese","Marshall Islands","Yokwe yok"
"[Maya, see Yucatec Maya]"
"Mende","Sierra Leone","A seneo"
"Menomini","North America","Posoh"
"Meriam Mir","Australia","Maiem"
"Miami","Oklahoma USA","Aya aya"
"[Miao, see Hmong]"
"Miccosukee","Florida United States","Che hun tah mo"
"Mien [Yao]","Laos, Thailand","[come in]Bieqc biauv oc"
"Mien","Laos, Thailand","[come in]Bieqc oc"
"Mina","Togo","Wezon"
"Minangkabau","West Sumatra Indonesia","Salamaik datang "
"Mixtec","Estetla Mexico","[come in]Ne'e ve'e"
"[Mohawk, see Kanienkehaka]"
"Mohican [Mohegan]","USA","[be at home]Komeekha"
"Moldavian","Moldova former USSR","Bien ati veni"
"Monegasque","Monaco","Benvegnuu"
"Mongolian","Mongolia","Tavtai moril"
"Mongolian","Mongolia","Sain irsenee"
"Moore [Mossi]","Burkina Faso","Yela"
"Mordvin","Russia","Kenyardtano eizenk"
"Morisyen","Mauritius","Allo qui maniere"
"Nahuatl [Aztec]","Mexico, El Salvador]Ximocehuitzino"
"Nahuatl [Aztec]","Mexico, El Salvador]Ma moyolihcatzin"
"Nahuatl [Aztec]","Mexico","[plural]Nanmoyolihcatzin"
"Nahuatl [Aztec]","Mexico, El Salvador","Ahuiyacan"
"Nahuatl [old: Aztec Empire][come in]Xicalaquican"
"Nakota","USA, Canada","[come in]Tin u"
"Nauru","Nauru","Talofa"
"Navajo","SW USA","[come in- to one]Yah aninaah"
"Navajo","SW USA","[come in- to two]Yah ooh'aash"
"Navajo","SW USA","[come in- to three +]Yah oohkaah "
"Naxi","Yunnan China","Kuq xeq"
"Ndebele","South Africa","Siyaalemukela"
"Nenets","Russia","Tyuda'"
"Nepali","Nepal","Swagatam"
"Newari","India, Nepal","Lasa-kusa"
"Nez Perce","Idaho USA","'A-cim"
"Ngbaka","Africa","De tea"
"Niuean","Niue","Fakaalofa lahi atu"
"Norwegian","Norway","Velkomen"
"[Nahnu, see Hnahnu]"
"[Occitan, see Provencal]"
"Ojibwe [Anishinaabe]","Canada","Biin dig gain"
"Ojibwe [Anishinaabe]","Canada","Mino-o dapin"
"Oriya","India","Aasantu"
"Oromo [Galla]","Kenya, Somalia","Simad'd'a"
"[Otomi, see Hnahnu]"
"Paipai","Southern California USA","Myu"
"Paipai","Southern California USA","Miu"
"Palauan","Palau","Alii"
"Papiamentu","Dutch Antilles","Bon bini"
"Pashto","India","Pe kher ragle"
"Pashto","India","[please sit down]Lutfan kena"
"[Pidgin English, see Tok Pisin]"
"Plattdeutsch","N. Germany, Friesland","Willkamen"
"Pocomchi","Guatemala","[come in]Oquen"
"Polish","Poland","[to one, familiar]Witaj"
"Polish","Poland","[to several people]Witajcie"
"Polish","Poland","[by one person]Witam"
"Polish","Poland","[by several people]Witamy"
"Polish","Poland","[by several people]Witamy serdecznie"
"Portuguese","Portugal, Brazil","Bem-vindo"
"Potowatomi","United States","Bozho"
"Provencal [Occitan]","France","Planvienguda"
"Provencal [Occitan]","France","Benvenguda"
"[Pular, see Fulani]"
"Punjabi","India","Sushri akal"
"Punjabi","India","Ji ayan nun"
"Punjabi","India","Ji aian nu"
"[Q'anjob'al, see Kanjobal]"
"Quechua","Cuzco Peru","[come in]Pasaykamuy"
"Quichua","Ecuador","[please come entering]Shamupai"
"Quichua","Ecuador","[please come entering]Yaicumupailla"
"Quichua","Ecuador","Alli shamushca capay"
"Rapa Nui","Easter Island","Iorana"
"Reunion Creole French","Reunion","Ote"
"Romani [Gypsy]","Central Europe","Mi嗾o avilan"
"Romani [Gypsy]","Central Europe","Mi嗾o reslan"
"Romani [Gypsy]","Central Europe","Ku嗾i bok"
"Romanian","Romania","Bun venit"
"Romanian","Romania","Bine ati venit"
"Romansch [Raeto-Romance]","Switzerland","Bainvegni"
"[Runasimi, see Quechua]"
"[Runa Shimi, see Quichua]"
"Russian","Russia","Dobro pozhalovat'"
"Saami [Davvi Saami]","Scandinavia","Bures boahtin"
"Saami [South Saami]","Scandinavia","Buerie biejjie"
"Saami [South Saami]","Scandinavia","Burie baeteme"
"Saami [Skolt Saami]","Russia","Pua'd tiorvan"
"Saami [Skolt Saami]","Russia","Pue'tted kioccad"
"Saami [Inari Saami]","Russia","Pyerestpuattim"
"Saami [Inari Saami]","Russia","Pyereest puattim"
"Samoan","Samoa","Maliu mai"
"Samoan","Samoa","Sosopo mai"
"Samoan","Samoa","Afio maia"
"Samoan","Samoa","Talofa lava"
"Sango","Central African Republic","Ndjoni gango"
"Sardinian","Italy","Bene bennios"
"Sarnami","Suriname, Holland","Swaagat"
"Sarnami","Suriname, Holland","[formal]Marhaba"
"Sarnami","Suriname, Holland","[informal]Aao"
"Scottish Gaelic","Scotland","Failte"
"Scots","Scotland","Walcome"
"Scots [Ulster Scots]","Northern Ireland","Fair faa ye "
"Sepedi [Sotho]","South Africa","[noun]Kamogelo"
"Sepedi [Sotho]","South Africa","[verb]Amogela"
"Serbian","Serbia, Bosnia","[to a group]Dobrodoshli"
"Serbian","Serbia, Bosnia","[to 1 man]Dobrodoshlo"
"Serbian","Serbia, Bosnia","[to 1 woman]Dobrodoshla"
"Serbian","Serbia, Bosnia","[sev. women]Dobrodoshle"
"Seselwa","Seychelles","Byenveni"
"Sesotho","Lesotho, South Africa","Tama "
"Sesotho","Lesotho, South Africa","[noun]Kamohelo"
"Sesotho","Lesotho, South Africa","[verb]Amohela"
"Setswana","S Africa, Botswana","Goroganga ka pula"
"Setswana","S Africa, Botswana","[noun]Kamogelo"
"Setswana","S Africa, Botswana","[verb]Amogela"
"Shanghainese","Shanghai China","Hue ying"
"Shelta","Ireland, USA","[no longer used]Graaltcha"
"Sherpa [Helambu]","Nepal, Tibet","Phep nang dong"
"Sherpa [Solu]","Nepal, Tibet","Lasse"
"Shetlandic","Shetlands, Scotland, UK","In buis"
"Shimasiwa","Comoros","Karibu"
"Shor","Russia","[come into the house]Emge kiraar"
"Sicilian","Italy","Benvinutu"
"Silozi","Zambia","Mulumeni"
"Silozi","Zambia","[come in please]Amukena"
"Sindhi","India, Pakistan","Khush amdeed"
"Sinhalese","Sri Lanka","Piliganimu"
"Sinhalese","Sri Lanka","Ayubowan"
"Sioux [see Dakota]"
"Siswati","Swaziland, South Africa","Sondzela"
"Slovak","Slovakia","Vitajte"
"Slovenian","Slovenia","[to one man]Dobrodo啼l"
"Slovenian","Slovenia","[to one woman]Dobrodo嗟a"
"Slovenian","Slovenia","[to two men]Dobrodo嗟a"
"Slovenian","Slovenia","[to two women]Dobrodo嗟i"
"Slovenian","Slovenia","[1 man & 1 woman]Dobrodo嗟a"
"Slovenian","Slovenia","[3 or more]Dobrodo嗟i"
"Slovenian","Slovenia","[3 or more women]Dobrodo嗟e"
"Somali","Somalia, Ethiopia","Soo dhawoow"
"Sorbian [Upper Sorbian]","Germany","Witany"
"Sorbian [Upper Sorbian]","Germany","Witajce k nam"
"[Sotho, see Sepedi and Sesotho]"
"Spanish","Spain, America","[to group]Bienvenidos"
"Spanish","Spain, America","[to male]Bienvenido"
"Spanish","Spain, America","[to female]Bienvenida"
"Spanish","Spain, America","[to females]Bienvenidas"
"Sumbanese","Indonesia","Silamo"
"Sundanese [Basa Sunda]","Indonesia","Wilujeng Sumping"
"Swedish","Sweden","Valkommen"
"Tagalog","Philippines","Mabuhay"
"Tagalog","Philippines","Maligayang pagdating"
"Tagalog","Philippines","Tuloy po kayo"
"Tahitian","Tahiti","Maeva"
"Tahitian","Tahiti","Maeve, manava"
"Tajik","Tajikistan","Rahmat"
"Tamil","India, Southeast Asia","Enna vishayam"
"Tarahumara","Mexico","[come in; to one]Baquisi"
"Tarahumara","Mexico","[come in; to sev.]Mo'huisi"
"Tashkorghani","Central Asia","[sit down]Nith"
"Tatar","Russia","Hush kildegez"
"Tatar","Russia","Rekhim itegez"
"Telugu","India","Suswaagatam"
"Telugu","India","Swaagatam"
"Tenaina","Alaska","Chin'an gu hin yu"
"Thai","Thailand","Yin dee"
"Thai","Thailand","Inde torn lap"
"Thangmi [Thami]","Himalayas","Sewa"
"Tibetan","Tibet, China","Chaa-phe nang"
"Tigrigna","Eritrea","Enqai dehan mesakum"
"Tlingit","Alaska","Yak'ei haat yigoodee"
"Tokelau","Tokelau Island","Talofa lava"
"Tok Pisin","Papua New Guinea","Mipela welkam yupela"
"Tonga","Tonga","Malo e lava mai"
"Tonga","Tonga","Malo e lelei"
"Tsimshian","North America","[enter]Ts!i'ona gi'ot"
"Tukang Besi","Indonesia","Mai 'eka"
"Tulu","India","Balle"
"Turkish","Turkey, Northern Cyprus","Hos geldiniz"
"Turkish","Turkey, North. Cyprus","[reply]Hos bulduk"
"Turkmen","Turkmenistan","Hosh geldiniz"
"Tuvaluan","Tuvalu, Nauru","Talofa mai"
"Tuvan","Russia","[come in please]Kirip moorlanar"
"Uchinaaguchi","Okinawa Japan","Mensooree"
"Uchinaaguchi","Okinawa Japan","[come in]Ii misooree"
"Udmurt","Russia","Gazhaca etiskom"
"Ukrainian","Ukraine","Laskavo prosimo"
"Ukrainian","Ukraine","Bitaemo"
"Umatilla","Washington State USA","Nich-che-coogh"
"Urdu","Pakistan, India","Khush amaadiid"
"Uyghur","Central Asia","Hosh keldingiz"
"Uzbek","Uzbekistan","Hush kelibsiz"
"Valencian","Spain","Benvingut"
"Veps","Russia","Tervhen tuldes"
"Vietnamese","Vietnam","Chao mung"
"Vietnamese","Vietnam","Hoan nghenh"
"Visayan","Philippines","Maayong pagabot"
"Votic","Russia","Terve tultua"
"Wallisian","Wallis and Futuna Islands","Malo e lelei"
"Walloon","Belgium","Wilicom"
"Warumungu","Australia","[come and sit]Appijira kapi parra mara ngala kanya"
"Welsh","Wales","Croeso "
"Wintu","California USA","[come in]'El-panaman"
"Wintu","California USA","[come in]Hoh man 'el-pana"
"Wolof","West Africa","Salam alaikum"
"Xhosa","South Africa","Siya namkela nonke"
"Xhosa","South Africa","[noun]Ulwamkelo"
"Xhosa","South Africa","[verb]Amkela"
"[Yao, see Mien]"
"Yiddish","central Europe","Zayt vilkum"
"Yiddish","central Europe","Zayt bagrist"
"Yolngu Matha","Australia","Go rali marrtji"
"Yolngu Matha","Australia","Yo manymak"
"Yoruba","West Africa","[honorific]E kaabo"
"Yoruba","West Africa","[non-honorific]O kaabo"
"Yucatec Maya","Mexico","Tistik"
"Yucatec Maya","Mexico","Tukin a pakat"
"Yucatec Maya","Campeche Mexico","Hulel"
"Yugambeh","Australia","Jingiwalli wahlu"
"[Yolngu Matha, see Djambarrpuyngu]"
"Yugur [Western Yugur]","Gansu China","Yahsh mo"
"Yumpla Tok","Torres Strait Australia","Maiem"
"Yup'ik","Alaska","Quyana tailuten"
"Yup'ik","Alaska","Quyana tailuci"
"Yup'ik","Siberia","Quyanaghhalek tagilusi"
"Yup'ik","Siberia","[by more than one]Quyakamsi"
"Zapotec","Mexico","Guens sa bisui yubtu"
"Zapotec","Mexico","Gashlee"
"Zapotec","Tehuantepec Mexico","[come in]Byu'u"
"Zapotec","Tehuantepec","[ans: I'm coming]Mapeka "
"Zulu","South Africa","Isibingelelo"
"Zulu","South Africa","[noun]Ukwemukela"
"Zulu","South Africa","[verb]

Vraagje, hoe plaats ik foto's door de tekst heem in plaats van allemaal op een kluitje.

Groet, Marius